top of page

Workshops

Beyond Interpretation:
The Future of Deaf Language Access
Sponsored by dozanü

Community

.15 CEU

(GS)

This co-presented session explores the shift from interpreting as the sole model of access to building scalable, Deaf-centered language access infrastructure. Drawing from their lived experience as Deaf leaders, over 15 years as marketing technologists, and their work developing PIVOT, a patent-pending language access platform, they examine how current systems place the burden of access on individuals rather than designing environments where access is built in—despite multiple federal and state laws that require meaningful language access and compliance.

Through real-world examples across government, healthcare, and digital spaces, this session highlights gaps between legal requirements and actual implementation. It introduces integrated approaches that combine interpreting, technology, and multimodal delivery (sign language, audio, and text). Participants will gain practical insights into building sustainable, equitable access while positioning Deaf professionals as leaders shaping the future of language access.

Katherine Lees & Michelle Lapides

Jay Krieger is a Certified Deaf Interpreter with over 14 years of experience working in legal, forensic, medical, and high-stakes interpreting environments. He specializes in complex communication mediation, language deprivation contexts, and advanced visual translation strategies. Jay is also a workshop presenter and educator focused on practical skill-building for Deaf Interpreters. His work integrates structured ASL analysis, visual cognition, and ethical decision-making to improve access and clarity for Deaf consumers. He brings an interactive, hands-on approach to training that centers Deaf lived experience and real-world application.

bottom of page